Attention : je suis amené à dévoiler dans les commentaires qui suivent une partie de l'intrigue. Lecture très vivement déconseillée à ceux qui souhaitent découvrir les ouvrages de Stanislas Lem ! La liste synthétique (qui ne dévoile pas les histoires) se trouve ici : Liste synthétique.
Nouvelle tirée du recueil "Le Masque".
Avec cette courte nouvelle à la veine comique
inépuisable, Lem nous présente à notre insu des
clefs pour saisir ses grandes épopées planétaires
qui se terminent si souvent sur un constat d'échec.
Les
Aldébaranais ont tout prévu : la technologie, la
puissance, la méthode, l'expérience sont de leur
côté. Face à eux quelques ivrognes de la campagne
polonaise qui déjouent leurs plans sans même s'en rendre
compte. La situation est très exactement à
l'opposé de "Fiasco" ou "Solaris" : les rôles ont
été, simplement, inversés…. Tout le drame
de l'incommunicabilité des civilisations se trouve dans la
tentative désespérée de l'Aldébaranais pour
traduire les insultes plutôt salées d'un poivrot polonais.
Nasdrovié !
Nouvelle tirée du recueil "Le Masque".
Nouvelle tirée du recueil "Le Bréviaire des Robots".
Nouvelle tiré du recueil du même nom. Récit
étrange et déconcertant.
Calmann-Lévy, 1983, traductions de Laurence d'Yèvre.
Commentaire au sujet d'un livre fictif sur la "solution finale". Ni science fiction ni fantastique, mais réflexion sur le totalitarisme au XXème siècle.
En seconde partie du livre "Provocation". L'auteur parle de lui.
Un livre que, malgré ses qualités, Lem ne considère pas comme une réussite.
Roman de 1975 (205 pages). Mystère, suspense : une
réussite.
Calmann-Lévy, traduction de Dominique Sila.